sevdalinka
-
boşnak aşk şiirlerine ve şarkılarına verilen isim. osmanlı döneminde beraber yaşayan farklı din ve dile mensup insanların birbiriyle yaptığı kültürel alışverişin en güzel örneklerindendir. farklı dinlere sahip insanların yaşadığı imkansız aşklar, gurbet, savaşa giden sevgilinin ardından hissedilenler, hastalığa kurban gitmiş aşklar gibi durumları konu alır. çoğu anonim şarkılardır, bosna'da ve diğer balkan halklarının müziğinde önemli yer tutar.
(bkz: himzo polovino) kanımca bu işin zirvesidir.
en güzel örnekleri için;
emina : hristiyan bir gencin, komşuları olan imamın kızı için yazdığı söylenir.
Himzo Polovina - U Stambolu Na Bosforu: istanbul'da boğazın üstünde. istanbul'da ölen bir paşa için duyulan üzüntü anlatılır.
Himzo Polovina - Snijeg pade na behar na voce: "izin verin herkes istediğini sevebilsin, oturabilsin sevdiğinin yanında; paşalar ya da subaşılar gibi" sözleri olan bir sevdalinka (:
HALID BESLIC PROLAZI JESEN
Safet Isovic - Moj dilbere
ZEHRA DEOVIC pjeva sevdalinke uz Tamburaški Orkestar