uzun bir zaman sonra sözlüğe dönmek