bilinmeyen bir kadının mektubu
-
Ahmet Cemal çevirisi İş Bankası'ndan çıkmış kitaptır. Kitabın arkasında sevgili hocam yazara ve kitaba dair birkaç bir şey yazmıştır.
Bu kitabı psikanalitik olarak incelemek çok verimli olabilir. Bağlılık , aşk , saplantı gibi temalar ilk aklıma gelenler muhakkak başka açılardan da bakmak mümkündür.
Bir okuma grubuyla birlikte okumuştum. Ve söz konusu grupla kitapta geçen "sende kaldım" cümlesi ile alternatifi olan "senle kaldım" cümlesi arasındaki farkı 1.5 saat tartışmıştık. Neden adama bu kadar aşıkken "senle kaldım" değil de "sende kaldım" dedi sevgili bilinmeyen bir kadın ?
Ayrıca Bursa kitap fuarında Zweig'in Satranç kitabını peynir ekmek gibi satarken meraklı okurlara "Bir Kadının Yaşamından 24 Saat" ve "Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu" isimli şaheserleri de önermiştim.