anasına bak kızını al

komik, bir o kadar da güzel bir tespit sözüdür.
şair burada anasına bak derken (bu kız da yaşlanınca böyle anası gibi olacak ona göre al) demek istemiş sanırım.