sadabad
-
ünlü divan şairi (bkz: nedim)'in yazdığı şiir. ergüder yoldaş'ın bestesi ve nur yoldaş'ın vokali ile nefes kesen bir şarkıya dönüşmüştür. türkiye'den çıkan bana göre en iyi albümlerden olan (bkz: sultan-ı yegah) albümünde yer alır. nakarat bölümünde altta çalan bas melodisinden, aynı albümde yer alan saki isimli bir şarkı daha çıkmıştır.
sadabad-buselik
bir sefâ bahşedelim gel şus dil-i nâ-şâde
gidelim serv-i revânım yürü sa’d-âbâd’e
işte üç çifte kayık iskelede âmâde
gidelim serv-i revânım yürü sa’d-âbâd’e
gülelim oynayalım kâm alalım dünyadan
mâ-i tesnim içelim çeşme-i nev-peydâdan
görelim âb-ı hayât aktığın ejderhadan
gidelim serv-i revânım yürü sa’d-âbâd’e
günümüz türkçesi ile;
Şu kederli gönüle gel bir neşe bağışlayalım.
Yürü ey servi boylum Sa'dâbâd'a gidelim
İşte üç çifte kayık iskelede hazır bekliyor
Yürü ey servi boylum Sa'dâbâd'a gidelim.
Gülelim, oynayalım dünyadan murat alalım
Yeni yapılmış çeşmeden cennet suyu içelim
Ejderhanın ağzından ölümsüzlük suyunun aktığını görelim
Yürü ey servi boylum Sa'dâbâd'a gidelim.
Kâh gidip havuzun kenarında dolaşalım.
Kâh gelip Kasr-ı Cinan'ı seyrederek hayran olalım.
Kâh şarkı söyleyip kâh gazel okuyalım.
Yürü ey servi boylum Sa'dâbâd'a gidelim.
Bir sen, bir ben bir de temiz edalı çalgıcı
Eğer izin verirsen bir de aşk çılgını Nedim ile
Ey baştan çıkarıcı, diğer dostlarımızı bugünlük feda ederek
Yürü ey servi boylum Sa'dâbâd'a gidelim.