hasan ali yücel klasikleri


  • neden hasan ali yücel klasikleri dendiğini anlamadığım seri.

    bir kaç örnekle anlatmam gerekirse;
    örnek 1: Charles Dickens'ın David Copperfield kitabı. Çeviren: Meram arvas. doğum yılı: 1972.
    örnek 2: Molière'in Hastalık Hastası kitabı. Çeviren: berna günen. doğum yılı: 1979
    hasan ali yücel'in ölüm yılı: 1961.

    hasan ali yücel'in çevirisini yaptırdığı kitap olabilir bu kitaplar ama bugün yayımlanan kitapların bir çoğunu ilk olarak onun çevirttiği doğrudur ama bugünkü yayımları onun çevirtmediği gerçek. onun yolunu takip ederek çeviri yapılıyor olabilir ama bu adın verilmesi garip geliyor.