şibumi
-
Gerçek adı rodney william whitaker olan yazarın kitabı. kitabın orjinal adı için (bkz: shibumi) (bkz: trevanian) (bkz: rodney william whitaker)
felsefe, filoloji, tarih, siyaset, toplumsal eleştri, sex, sanat, militarizm... ve saymayı unuttuğum bir çok konuda yetkinliğini ortaya koyuyor yazar. ayrıca kitabın çevirmeni "belkıs çorakçı" mükemmel iş çıkarmış. "nicholai hel'in yüce gavgavları adına" . bu "gavgav" çevirisi ile gönlüme taht kurmayı başarmıştır kendisi. (bkz: belkıs çorakçı)
-spoiler-
kitapta kahramanımız "nicolai hel" bazı bölümlerde çıplak elle öldürme teknikleri kullanmaktadır. ancak yazar bu tekniklerin detaylarını açıklamamaktadır. bunun sebebini ise şöyle veriyor: daha önce kitabında bahsettiği bir müze soygunu, tam da "trevanian" amcamızın tarif ettiği şekilde gerçekleştirilmiş ve "milano müzesi"nden tablolar çalınmış. tekrar ele geçirilen tablolar tamiri mümkün olmayan şekilde hasarlıymış. iddia odur ki bu soygun yöntemi "eiger sanction" kitabında anlatılıyormuş." (bkz: the eiger sanction) bunun dışında bir de tehlikeli bir dağa tırmanış yöntemi anlatan yazarımızı dinleyen bir dağcı başarıya ulaşamayıp yere çakılmış ve hayatını kaybetmiş. işte bu bu sebeplerle bazı noktaların detaylarını "sosyal bir sorumluluk" hissederek açıklamıyormuş. aynı şekilde enteresan sex tekniklerinin detaylarını da vermiyor.
şibumi nedir? (yazarın dilinden)
"şibumi; sıradan, olağan görünümlerin ardında yatan gizli üstünlükleri anlatır. Şöyle düşün: o kadar doğru bir söz ki cesaretle söylenmesine gerek yok. o kadar dokunaklı bir olay ki güzel olmasına gerek yok. o kadar gerçek ki sahici olmasına gerek yok. şibumi demek bilgiden çok anlayış demek. ifade dolu bir sessizlik demek. kendini kanıtlama gereği duymayan bir alcakgönüllülük demek. sanatta 'şibumi' zarif bir basitliği ifade eder. Felsefedeyse kendini 'wabi' olarak gösterir."