lmao
-
tanım yapılınca "çok güldüm"ün versiyonları gibi duran kısaltmalardan birisidir. kısaca aralarındaki farkı açıklamaya çalışayım bildiğim kadarını;
-çok güldüğünüzde büyük harflerle "lol" kelimesi yazarsınız, bu gerçekten karşınızdakinin söylediğini eğlenceli/mizahi bulduğunuz anlamına gelir. yani yabancı biri esprinize büyük harflerle lol yazdıysa bunu olumlu anlayın.
-karşıdakinin söylediğini alaya almak küçümsemek anlamında "aynen çok güldüm" demek isterseniz küçük harflerle "lol" yazarsınız, bu aslında olayın komik tarafı olmadığını karşınızdakine küçük düşürerek söylemektir. eğer yabancı kız/erkek yaptığınız espriye küçük harflerle lol yazdıysa işler kötüye gitti demektir.
-eğer saçma bir şey oldu, yani nasıl anlatayım bunu; ingilizce karşılığı ile "ridiculous" tanımında bir şey olduysa, gülünç denebilir türkçe - bir şey denerken istenilen olmayarak komik duruma düştünüz, o zaman "lmao" deniyor, (afedersiniz) "kıçımla güldüm" olarak çevrilebilir. yani burada çok gülme anlamı karşıdakinin yaptığı saçma harekete gülmek anlamında kullanılıyor. mesela csgo'*' oyununda birinin arkasından bıçak atmaya çalışırken ıskalamak ve hs'*' yiyerek ölmek "lmao" karşılığı alır, çünkü kolay bir killdir ama o an işler rast gitmemiştir, bu kadar kolay anda ölmüşsünüzdür.'*'
benden bu kadar, sağlıcakla. bol lollü günler.'*'