türkçe dublajlı film izlemek


  • amerikan filmlerine yapılan dublajlardaki yapaylıklarla alay ederdim. ama aynı yapay konuşmayı çeviri bir müzikal tiyatroda da duyduğumdan beri düşünmekteyim: acaba yapay sandığım bu konuşmalar gerçekten amerikalıların konuşma şekli mi?