euphemism


  • kibarca söz söyleme sanatı. "güzelleme", kibar söyleyiş demektir. vereme "ince hastalık" demek gibi. amerikalılar her şeyi bu dile uygun hale getirir. amerikalıların ağızlarına sakız yaptıkları heck ve gosh kelimeleridir. "what the hell" dememek için "what the heck", "oh my god" dememek için de "oh my gosh" kalıplarını kullanırlar. türkçe de mesela iş hayatında şöyle kullanılır:
    hademe yerine hizmetli,
    getir götür oğlanı yerine ofis boy,
    bordrolü kölelik yerine esnek çalışma saatleri,
    tezgâhtar yerine satış görevlisi hatta bir de yabancı şirketse sales assistant.