yazarların memleketlerinden yöresel sözcükler
-
(bkz: başını yesin)
(bkz: hayır mı gardaş)
(bkz: la geç la geç)
(bkz: gardaş gah iki dönek la) -
-çü be çü (köpek kovmak için)
-Kulaç (Bursa'da pişi derler)
-ananın evyanı (küfür)
-peçka (soba)
- dünüşü (dünür) -
nörün? : ne yapıyorsun?
vir: ver
sırıncıtmak: aç karnına durmak, sızlanmak
günaşık: ayçiçeği -
baldırcan : patlıcan
Çepel : bulaşık
Gocaana: Babaanne
Gabırlık: Mezarlık
Guşluk: Sabah ile öğle arası vakti -
Gari,çiğdem,domat,gevrek,kilorak, yapıverin,ediverin vs. -
Lala: beceriksiz,saf
Kosi: civcive oturmuş tavuk
Puli: civciv
Ander: kötü, pis, uğursuz, çirkin
Kaybana: lanet, hain
Lulika: dudak
Pileki: ekmek taşı
Pisik: kedi
Ğorğanika: ispinoz kuşu
Nayla: mısır ambarı
Paçka: eşya deposu
Likapa: yaban mersini
Fuska: böğürtlen
Hamduka: frambuaz
Salahana: çok gezen, savsak
(bkz: Rize)
Aklıma ilk gelenler bunlar.
-
geliyom, gidiyom, çiğdem, tuz ruhu, asfalya, boyoz -
Lo -
(bkz: yalağuz) yalnız
(bkz: afkurmak) boş konuşmak
(bkz: paçi) kız çocuğu
(bkz: pasmanika) patlamış mısır
(bkz: hutupis etmek) parçalamak, dağıtmak
(bkz: ander kalsun) sahipsiz kalsın, yok olsun
(bkz: kuplika) hıçkırık -
(bkz: ma)
ingilizce'de ki the, türkçe'de ki lan, erzurum'da ki da gibi bir şey.
bazen sinirlenme, bazen heyecanlanma, bazen şaşırma, bazen mutlu olma ünlemi. bazen küfür. bazen de cümleyi zengin gösterme aracı. bazen de karşındakinin hemşehrin olup olmadığını anlamak için kullanılan bir tuzaktır. -
Gaç ordan ben aktarılcayn
ooooo garaaaş neresiy la seen -
gak! -
gurban olurum -
(bkz: ne bakhıyon lağn)
durulmaz burada demeden önce en çok bu cümleciği işittim sokaklarda. yöresel sayılmalı bence. -
Eeeeeeeeeellllllllliiiiiiii beşşşşşş -
ben bunların hiç birini kullanmasam da
bebe- la- nörüyon çok kullanır angaralılar -
Ya (bkz: gındıllanmak) tabii ki ya bunu nasil unuturum puahahahsbxnxnxcn.
Evet tam da hbenol un dedigi gibi, yuvarlanmak tarzi bir sey. -
Iraftan ileğenle dolaptan ilimonu verele heeeri
Çeviri: raftan leğen ve dolaptan limonu versene
(bkz: amasya) hatta ve hatta (bkz: merzifon) -
Nörüyon -
eşimin memleketi adananın kadirli ilçesinde, mısıra meke, susama küncü denir.