(bkz: malbora var kent var)
Türkçede l ve r sesleri yarım ses diyebileceğimiz, baskın olmayan sesleridir. Telaffuz esnasında eriyip gittikleri için marlboro> /malbora/ olur. Diğer ses hadiseleri ise o>a sesine dönüşür, düzleşme olayı gerçekleşir. Normal şartlarda "o" sesi de Türkçe bir kelimede ilk hece dışında olamazken bu zaten yabancı bir isim olduğu için orada söylenişte barınmıştır.

türklerin marlboroya malbora demesi