ofiste 3 dil konuşulması

OOHOOO...kaç 3dil, kaç?

bizim ofiste de 3 dil konuşuluyor türkçe, kürtçe ve arapça, urfalı tayfa arapça,muşlu ve diyarbakırlı tayfa kürtçe konuşuyor, benim yanımda türkçe harici müsade etmiyorum, kimsenin diline dinine ırkına karıştığımdan değil, sonuçta ortamda herkesin anladığı bir dil varken, başka bir dilde birşeyler söylemenin ne anlamı var, senin konuşup güldüğün şeyin ben altında birşeyler aramak zorundamıyım? yada seninle konuşurken yanımdakine dönüp senin anlamadığın dilde bişeyler söylesem ne düşünürsün? niye sabah sabah buralara girdim bilmiyorum, çok sıcak çok.

genelde türkçe-ingilizce ve yalanca oluyor. hele bazıları yalancayı konuşurken öyle aksan yapıyorlar ki ana dili sanıyorsun.

yapıyor olacağım, ediyor olacağım gibi.. bu birincisi..
aralara ingilizce serpiştirilmiş türkçe ikincisi..
sonuncusu da normal yabancı diller :)

İletişimin tam manasıyla gerçekleştiği anlamına gelmez. İnsan kendine en kolay ve rahat kullanabildiği dili seçtiğinden; üç dilin kullanılıyor olması herkesin üç dil biliyor olmasından değil, ortak dili bulma çabasından kaynaklanıyor. Bizim iş yerinde ben türkçe konuşuyorum, muhataplarım arapça, korece, arnavutça, ingilizce'*' konuşuyor.ve hepimiz ya tarzanca anlaşıyoruz, ya google translate kullanıyoruz o da olmazsa tercüman buluyoruz ki herkesin tercümanı var şükür.

ofiste çalışmak istemememin nedenlerinden biri

Bizim şirkette müşteri ilişkileri ofisine girdiğimde yaşadığım durumdur.
9 farklı dil konuşan müşteri temsilcilerinin aynı anda telefon ile konuşma anları tam bir şölene dönüşüyor.
Biz alıştık da ilk kez o ortama girenlerin yüzlerindeki şaşkınlık görülmeye değer.

Kendi çapında bir kültür şölenidir. ben ortamın tasvirini okurken eğlendim tahminimce ortam da keyiflidir.

girildiğinde birleşmiş milletler ofisi algısı yaratan eylem.
suriyeli fakat çok az türkçe bilen bir arkadaşla çalışıyoruz. Ama ingilizcesi gayet iyi olduğundan, ingilizce konuşarak anlaşıyoruz benimde pratik yaptığım için işime geliyor tabi. Arada arapça kelimeler öğreniyor ve kullanıyorum. Yerine türkçe öğretip ingilizce açıklıyorum falan böyle saçma sapan bir şeyler oluyor.