mea culpa
-
ingilizce olarak "through my fault" anlamındadır. "benim hatam" denilebilir türkçede.
internetin çeşitli kaynaklarında, dini bağlamda ifade ettiği şeylerle birlikte, bazı film ve şarkılarda ne anlamlara geldiği belirtilmiştir.
ayrıca babamın çok yakın zamanda koluna yaptırdığı dövmesidir. babamı tanıdığım yıllar boyunca dövme konusunda bir sohpetimiz bile olmamışken bir gün watsaptan bir fotoğraf attı, kolunda "mea culpa" yazıyordu. çok hoşuma giden bir hareketti.
benim ve babam için anlamı "benim hatam" değil "benim yüzümden" şeklindedir,
özür dilemekten çok, yaptıklarının ve başına gelenlerin sorumluluğunu almakla ilgilidir.