mata hari
-
Onun hakkında türkçe bilgi neredeyse hiç yok gibi bir şeydir. İngilizce kaynaklardan mata hari hakkında yaptığım çeviriler.
Bir zamanlar Avrupa'nın en seçkin striptiz sanatçısı olan, Hollandalı egzotik dansçı Mata Hari, I. Dünya Savaşı süresince Almanlar için casusluk yapmaktan suçlu bulunduktan sonra Fransız bir atış takımı tarafından idam edildi.
Mata Hari kariyerini Hintli bir tapınak tapınak dansçısı olarak büyüdüğü iddiasıyla geçirmiştir. Fakat gerçekte Mata Hari, Margaretha Zelle ismiyle 7 Ağustos 1876'da doğdu ve Hollanda’nın Leeuwarden kasabasında bir tuhafiyecinin kızı olarak yetişti. O, 18 yaşında gazetelerde yayınlanan evlenme yazılarından birini yanıtladı ve Rudolf MacLeod isimli eski bir ordu kaptanı ile evlendi. Onun Askeri kariyeri eşiyle beraber göç ettiği ve aynı zaman da burada da iki çocuklarının olduğu Endonezya’da aldı. Fakat bu aile tablosu, aile içi şiddet ve aldatma gibi sebeplerle boşanmaya doğru yol aldı. Nitekim küçük oğullarının ölümüne müteakip Onlar Avrupa’ya geri taşındılar ve boşandılar. Boşandığı vakit 27 yaşında olan Margaretha eşi tarafından yoksulluğa terkedilmiştir. Margaretha, kız çocuğunun velayetini kaybettikten sonra 1903 yılında Paris’e taşındı ve her şeye yeniden başlamak istedi. O sonra ‘‘Ben güneşte renkli bir kelebek misali yaşamak istedim’’ diyecektir.
Yaptığım çevirinin tamamı için: Mata Hari kimdir