iti an çomağı hazırla çevirisi beni benden almıştı zamanında
harry potter çevirisinde Bismillahirrahmanirrahim demek
Bazı dizilerde gördüğüm ege şivesi ve askerlikle ilgili filmlerde koşan askerlere yapılan yaylalar uyarlaması.
because; my can is öyle wanted.

sustum.
ihihi.
yüzüklerin efendisinde bol bol vardı.

orijinalinde the raven olan filmin türkçe olan afişini kunduz olarak çevirmişlerdi. afişte de koca bir karga resmi varken hem de.
Güzin abla gibisin resmen! '*' (bkz: breaking bad)

ilginç ingilizce çevirileri