fevgo

  • üst edit: şarkı başlığı açmayı kesmem gerek...

    haris alexiou'ya ait yunanca bir şarkı. anlamı "gidiyorum" demekmiş. 6-7 gün önce keşfettim ama sanki yıllar boyu kendimi ve neresi olursa olsun bulunduğum yeri terk etme hissini bir anda alevlendirdi. çok tanıdık geldi...

    başka bir platformdan alınan çevirisi;

    zaman zaman gündüz düşler görürsün
    ama şimdi benim düşlerim daha ileri gitmiyor
    gidiyorum... şimdi gidiyorum
    bir zamanlar gözlerindeki güneşlerin içinden bakardı
    ve bu güneş beni lime lime ederdi
    gidiyorum, şimdi gidiyorum
    şimdi gökyüzü korkutmuyor beni yağmur bile yağsa
    şimdi düşlerimin kimliği yok
    gidiyorum, şimdi gidiyorum
    gidiyorum, artık kalbim almıyor
    artık dostlarım söylesinler beni şarkı diye
    gidiyorum ve arkamda bırakıyorum ortak düşlerimi
    hasta ve güçsüz duyguları
    gidiyorum, gidiyorum
    artık yalanlara bulanmaya tahammülüm kalmadı
    ve şimdi anladım ki ben de bir yalanmışım
    gidiyorum, şimdi gidiyorum
    artık hayatımı ölçüsüz yaşamak istiyorum
    kalbim gitgide bir taş gibi sertleşmekteyken
    gidiyorum, şimdi gidiyorum
    şimdi insanlar ve sesler beni korkutmuyorlar artık
    gidiyorum, şimdi gidiyorum..

    youtube
    spotify
  • to treno fevgi stis ochto