Can yayınları diyebilirim. Özellikle ilyada gibi bir destanı hikaye biçiminde çevirmek yerine aslından dizeli olarak çevirmiştir.
(bkz: Yapı kredi yayınları)
(bkz: Kutlukhan kutlu)
(bkz: Sevin okyay )

Hiçbir eseri, kafalarına göre çıkarmalar yapıp (çoğu çevirmen/yayınevinin yaptığı gibi -_-) sadeleştirmedikleri (!) için iş kültür yayınlarından hasan ali yücel klasikler dizisi tercihimdir.

en iyi çeviri yapan yayınlar