chce sie zyc
-
dawid ogrodnik baş aktörlüğünde, 2013 yapımı polonya filmi. beyin felçli olarak dünyaya gelen ve ailesinin ilgisine rağmen, doktorların "bir bitkiden farkı yok" dediği mateusz'un kendini ispatlama çabasını anlatan bir hayat hikayesi.
"her şey yolunda; yarın güzel b1r gün olacak!"
--- spoiler ---
işaretlerle kendini ifade etmeyi öğrenen mateusz'un 26 yaşındaki ilk cümlesi: "ben bitki değilim."
--- spoiler --- -
hce şe zıc diye okunan lehçe cümle.
ch: her zaman "h" okunuyor. O "c" harfinin orda ne işi var kendileri de bilmiyor.
sie: aslında "się" diye yazılıyor.
y harfide "ı" diye okunuyor.
ayrıca üç farklı "c" sesi var. ikisi "ç" sesine yakın. Bence o üç sesin farkını kendileri de ayırt edemiyor. '*'
(bkz: yumuşak g harfini telaffuz edemeyen yabancı)