anakronizm'e türkçe karşılık buluyoruz

İki kelimelik kavram kabul ederseniz bence en güzeli (bkz: tarihsel yanılgı) olacaktır. Ama bana kalırsa zihinleri biraz daha yorup daha iyi yerlere varabiliriz.

Edit;yazım
(bkz: zamanda ışınlanma)