sevimli kahramanlar

1 entry daha

  • that's all folks!
    orijinal adı looney tunes olan çizgi dizi serisinin türkçeye çevrilen ismidir.
    ***
    looney tune; delilik-çılgınlık anlamında söz öbeğidir, looney tunes da delilikler-çılgınlıklar diyebiliriz.
    orijinal isminin son derece dürüst oluşunun yanında Türkçe çevirisini son derece başarısız ve samimiyetsiz buluşumu bir no.1 sözüyle destekleyerek bu girdimi sonlandırmak isterim:
    "tom ve jerry kahraman değil sadece sevimli!"
1 entry daha