almancadaki en güzel kelime

  • Bana göre (bkz: die sonne) olan kelimedir. Almancam lise seviyesinde öyle çok bildiğimden değil de, (bkz: rammstein)'ın harika şarkısı yüzünden buradayım. Sözleri;
    Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus

    Alle warten auf das Licht
    furchtet euch furchtet euch nicht
    die Sonne scheint mir aus den Augen
    sie wird heut Nacht nicht untergehen
    und die Welt zahlt laut bis zehn

    Eins
    Hier kommt die Sonne
    Zwei
    Hier kommt die Sonne
    Drei
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Vier
    Hier kommt die Sonne

    Die Sonne scheint mir aus den Handen
    kann verbrennen, kann euch blenden
    wenn sie aus den Fausten bricht
    legt sich heiss auf das Gesicht
    sie wird heut Nacht nicht untergehen
    und die Welt zahlt laut bis zehn

    Eins
    Hier kommt die Sonne
    Zwei
    Hier kommt die Sonne
    Drei
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Vier
    Hier kommt die Sonne
    Funf
    Hier kommt die Sonne
    Sechs
    Hier kommt die Sonne
    Sieben
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Acht, neun
    Hier kommt die Sonne

    Die Sonne scheint mir aus den Handen
    kann verbrennen, kann dich blenden
    wenn sie aus den Fausten bricht
    legt sich heiss auf dein Gesicht
    legt sich schmerzend auf die Brust
    das Gleichgewicht wird zum Verlust
    lasst dich hart zu Boden gehen
    und die Welt zahlt laut bis zehn

    Eins
    Hier kommt die Sonne
    Zwei
    Hier kommt die Sonne
    Drei
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Vier
    Und wird nie vom Himmel fallen
    Funf
    Hier kommt die Sonne
    Sechs
    Hier kommt die Sonne
    Sieben
    Sie ist der hellste Stern von allen
    Acht , neun
    Hier kommt die Sonne


    Meali;

    Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, çıkış...

    Herkes ışığı bekler.
    Korkun, korkmayın.
    Güneş gözlerimin dışında doğar.
    Bu gece hazır olmayacak.
    Ve dünya yüksek sesle ona kadar sayar.

    Bir
    İşte güneş geliyor.
    İki
    İşte güneş geliyor.
    Üç
    Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
    Dört
    İşte güneş geliyor.

    Güneş ellerimin dışında doğar.
    Yanabilir, hepinizi kör edebilir.
    Yumrukların dışında kırıldığında,
    Sıcakça yüzde yayılır.
    Bu gece hazır olmayacak.
    Ve dünya yüksek sesle ona kadar sayar.

    Bir
    İşte güneş geliyor.
    İki
    İşte güneş geliyor.
    Üç
    Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
    Dört
    İşte güneş geliyor.
    Beş
    İşte güneş geliyor.
    Altı
    İşte güneş geliyor.
    Yedi.
    Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
    Sekiz, dokuz
    İşte güneş geliyor.

    Güneş ellerimin dışında doğar.
    Yanabilir, sizi kör edebilir.
    Yumrukların dışında kırıldığında,
    Sıcakça yüzde yayılır.
    Göğsünüzün üzerinde acı içinde yayılır.
    Denge kaybolur.
    Zemine zorla gitmenize izin verir.
    Ve dünya yüksek sesle ona kadar sayar.

    Bir
    İşte güneş geliyor.
    İki
    İşte güneş geliyor.
    Üç
    Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
    Dört
    Ve asla gökyüzünden düşmeyecek.
    Beş
    İşte güneş geliyor.
    Altı
    İşte güneş geliyor.
    Yedi.
    Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
    Sekiz, dokuz
    İşte güneş geliyor.


    Bu şarkı benden tüm sevip de kavuşamayanlara ve kavuşup da sevemeyenlere gelsin. Biraz da finallerin ertesinde yapacağım tatile gelsin...
  • (bkz: fernweh). En güzel değildir elbette ama türkçede tam kelime karşılığı olmayan bir kelime ve anlamı güzel. Anlamı: daha önce gidilmeyen bir yeri özlemek.
  • (bkz: Tschüss)*