acikkuran.com

  • sade, kullanışlı ve geliştirilmeye devam eden kur'an çevirisi karşılaştırma sitesi.

    linkedIn sayfalarındaysa şöyle bir tanım vermişler: "Açık Kuran; insanların internet üzerinden Kur'an'a sade, basit, reklamsız ve en kolay yoldan ulaşmalarını amaçlayan gönüllülük esasıyla hayata geçirilen; maddi/manevi hiçbir kazanç amacı gütmeyen açık kaynaklı bir projedir. Açık Kuran'ın hiçbir grup, topluluk, ideoloji, kurum, kuruluş, dernek, vakıf ile ilgisi yoktur."

    kurucusunun ifadesine göre acikkuran.com aslında uzun yıllardır bir arkadaş grubu arasında kullanılan bir internet sitesiymiş lâkin site birkaç yıldır (tam tarihi unuttum) tüm internet kullanıcılarının erişimine açık durumda.

    bu siteyi benzerlerinden ayıran pek çok özellik var. bunlardan bazıları;
    - diğer meal siteleri arasında en şık, sade ve kullanışlı mobil ve masaüstü tasarımına sahip meal -
    - karşılaştırma sitesi olduğunu düşünüyorum. kesinlikle kullanıcı dostu.
    - gene diğerlerine göre son derece hızlı bir yapıya sahip.
    - kullanımı son derece kolay.
    - kelime köklerini ve köklere verilen anlamları kolaylıkla görebiliyoruz.
    - geliştirilmeye devam ediyor

    bence en büyük artısı tasarımının çok sade, kullanışlı ve kullanıcı dostu olması. ayrıca sürekli güncelleme içerisinde olması, yöneticiyle iletişime geçip istişare imkanın olması da çok güzel bir şey. sürekli güncellenmesine örnek olarak, arka planda geliştirilen birkaç büyük proje bile var mesela. ama süreç biraz yavaş ilerliyor maalesef.

    elbette eksikleri de mevcut. zaman zaman sitenin kurucusuna iletiliyor.
    aklıma gelen eksiklikler:

    - kelime kökünün kur'an'da geçtiği yerleri taradığımız adreste o kökün anlamları yazıyor. mini sözlük misali. ama pek çok tanım maalesef ingilizce. yöneticinin bu tanımları türkçeleştirme projesi var ama kolay iş değil. şimdilik beklemede
    - bir benzer kuran meali karşılaştırma sitesi olan kuranmeali.com'da pek çok güzel özellik var. bunların başında bence "Elfaz.php" sayfası geliyor. bu pencerede ayette geçen kelimelerin isim-sıfat-edat mı olduğu vs yazıyor. ama açıkkuran'da böyle bir özellik maalesef yok.
    - gene muadili denebilecek quranix.org'taysa kuranmeali.com/Elfaz.php'deki programın (script mi diyeyim, kod mu diyeyim bilemedim.) çok daha gelişmişi var. ayetteki kelimenin üzerine geldiğimizde kelimenin cinsi (isim mi fiil mi edat mı?), cinsiyeti (arapçada kelimelerde erillik-dişillik durumu var ve bazı kelimeler kuralsız. ezberlemek gerekiyor bunları), fiilin formu, aldığı eki vs. net bir şekilde gösteriliyor.
    - telif konusunu ne yapıyorlar bilmiyorum ama kuranmeali.eu'da da rağıb el isfahani'nin kur'an sözlüğü'nün pdf'i var. ayetteki herhangi bir kelimeyle ilgili, ilgili yere tıkladığımızda bizi rağıb'ın sözlük maddesine yönlendiriyor. bu da hızlı araştırmalarımızda hayli işimize yarıyor.

    keşke açıkkuran'a da bu gibi özellikler eklense. türkçe siteler arasındaki en gelişmiş site olacağı kesin.

    özetle, acikkuran.com hali hazırda en çok kullandığım sitedir. meraklısına tavsiye ederim.

    ek olarak: sitenin 404 sayfasında kur'an'ın 40. suresinin 4. ayetinin olduğunu gördüğümde hafif bir gülümsemiştim :)